《庄园领主》凭借出色的中文本地化和对中国玩家的尊重，在中国市场大获成功，展示了游戏国际化进程中的文化融合价值。相反，《新世界》因缺乏中文版及市场误读遭遇滑铁卢，反映了本地化策略对游戏全球影响力的关键作用。这体现了中国游戏
策略模拟力作《庄园领主》自登陆以来，迅速在游戏界掀起风暴，SteamDB数据显示，其同时在线玩家峰值已突破17万人次，热度非凡。该作之所以能在中国市场激起如此强烈的反响，离不开发行商HoodedHorse深谙尊重之道的策略。
今年二月，波兰驻华大使馆文化处与波兰独立游戏基金会联合发布了《针对中国市场的游戏开发商指南》，强调了中文支持的必要性，进一步凸显了中国市场在全球游戏产业中的重要地位。这份万字指南的发布，以及世界游戏产业大会上对中文版本差异的专业讲解，都说明了业界对于文化适应性和本地化工作的深入理解与实践。
然而，讽刺的是，《新世界》即便未正式引入中文，其游戏内环境也未能幸免于难，广泛存在的恶意利用BUG、外挂软件以及金币刷取脚本等问题，成为了游戏社区中热议的话题，Steam评论区充斥着对外挂泛滥的不满与批评。这一系列事件最终导致了玩家信任度的断崖式下跌，超过80%的玩家纷纷脱坑，使得《新世界》从昔日的火爆迅速降温至无人问津。
