《湄公河》导演林超贤的新片《红海行动》开拍，张译确认加盟,继《湄公河行动》斩获11.84亿元票房并在2016年国庆档占据主导地位后，林超欣导演又开始拍摄另一部动作片《红海行动》。根据演员张译在官网上发布的2017年新年贺词，他新年伊始的作品除了陈可辛和吴奇隆执导的曾国祥导演的《灵姐恋爱了》之外。另一部电影是林超贤的《红海行动》。该网透露，《红海行动》仍将有林的男主彭于晏、段奕宏、黄景宇、欧皓等演员可能参与。
张译将出演林超贤的新片《红海行动》，由彭于晏主演
据了解，《红海行动》依然延续了林丹热爱动作片的特点，同样是博纳影业出品，将与军方合作，讲述特种部队海外撤离队五人营救人质的冒险故事，既宣传爱国主义和海权思想，又福利军迷，题材可以说是既新又新。这部电影预计将于2017年下半年上映。